Comment transcrire une vidéo YouTube
Comment transcrire une vidéo YouTube
YouTube est une source d'information et de divertissement incontournable. À tel point qu'en 2022, la plateforme comptait plus de 2,56 milliards d'utilisateurs dans le monde ! On y trouve des millions, voire des milliards de vidéos sur à peu près tous les sujets imaginables, mises en ligne par des utilisateurs du monde entier et dans pratiquement toutes les langues.
Ajouter une transcription ou des sous-titres à vos vidéos YouTube peut vous aider à toucher un public plus large et à développer votre activité à l'international.
Poursuivez votre lecture pour découvrir les autres avantages de la transcription de vidéos YouTube, les différentes façons de convertir une vidéo YouTube en texte et comment transcrire une vidéo YouTube gratuitement.
Remarque : gardez à l'esprit que vous ne devez télécharger depuis YouTube que les vidéos qui vous appartiennent. Si la vidéo n'est pas la vôtre, consultez les conditions d'utilisation de YouTube avant de la télécharger et de la transcrire, afin de vous assurer que vous les respectez.
Sommaire :
Pourquoi transcrire une vidéo YouTube ?
Créer la transcription de votre vidéo YouTube présente de nombreux avantages :
- Une portée mondiale
YouTube étant extrêmement populaire dans le monde entier, il serait dommage de ne pas profiter de cette audience internationale. Ajouter des sous-titres à vos vidéos vous aide à élargir votre portée, en permettant aux locuteurs d'autres langues de regarder et de comprendre votre contenu.
- Le référencement (SEO)
En ajoutant une transcription vidéo ou des sous-titres, vous pourrez cibler des mots-clés pertinents et améliorer votre positionnement, non seulement sur YouTube, mais aussi sur Google. Mieux vous êtes classé dans les résultats de recherche, plus vous générez de trafic.
- L'accessibilité
Pour les spectateurs sourds ou malentendants, les sous-titres et les transcriptions rendent votre contenu plus accessible. Découvrez comment rendre vos contenus vidéo plus accessibles.
- Les utilisateurs en déplacement
Les sous-titres permettent de regarder plus facilement vos vidéos en déplacement, ce qui peut augmenter votre trafic et le nombre de vues de vos vidéos YouTube.
- Des supports marketing
La transcription de votre vidéo YouTube peut servir à créer des supports marketing pour votre entreprise ou votre marque : rapports, articles ou citations à transformer en visuels pour les réseaux sociaux.
Découvrez-en plus sur la réutilisation de contenu et sur la façon de tirer le meilleur parti de vos vidéos.
Quatre façons de transcrire une vidéo YouTube
1. Transcrire une vidéo YouTube avec sa fonctionnalité gratuite intégrée
L'un des moyens les plus évidents de convertir une vidéo YouTube en texte consiste à utiliser le service de sous-titrage automatique de YouTube. Il est gratuit, mais YouTube lui-même prévient que la qualité et la précision des sous-titres peuvent varier.
Avantages :
-
Un moyen rapide d'obtenir la transcription d'une vidéo YouTube
-
Gratuit
Inconvénients :
-
Une précision limitée
-
Non disponible pour toutes les vidéos
Voici comment obtenir une transcription grâce au sous-titrage automatique de YouTube :
1. Rendez-vous sur YouTube et cliquez sur la vidéo que vous souhaitez transcrire
2. Cliquez sur « ... » en bas à droite de la vidéo
3. Cliquez sur « Afficher la transcription »
4. Copiez la transcription et collez-la dans un document texte
Toutes les vidéos YouTube ne disposent pas d'un bouton « Afficher la transcription ». Cela peut s'expliquer par une vidéo trop longue, une qualité sonore insuffisante ou une langue non prise en charge. Si vous souhaitez transcrire l'une de ces vidéos, mieux vaut essayer l'une des autres méthodes présentées ci-dessous.
Et voici comment modifier les sous-titres automatiques de vos vidéos YouTube :
1. Connectez-vous à YouTube Studio
2. Sélectionnez « Sous-titres » dans le menu de gauche
3. Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres
4. Sous « Sous-titres », cliquez sur « Plus » à côté des sous-titres que vous souhaitez modifier
5. Modifiez ou supprimez les passages qui n'ont pas été correctement transcrits
2. Transcrire une vidéo YouTube manuellement
Si vous avez du temps devant vous, la bonne vieille méthode qui consiste à regarder votre vidéo YouTube et à taper la transcription au fur et à mesure reste une option. Nous ne la recommandons pas pour autant, surtout pour les vidéos longues, car la transcription manuelle prend encore plus de temps qu'on ne l'imagine.
Avantages :
-
Votre transcription sera aussi précise que vous le souhaitez
-
Gratuit (selon la valeur que vous accordez à votre temps)
Inconvénients :
- Très chronophage et fastidieux
Comment transcrire une vidéo YouTube manuellement
Pour transcrire une vidéo YouTube manuellement, écoutez attentivement l'enregistrement et tapez ce que vous entendez dans un document texte. Vous devrez mettre en pause, revenir en arrière et réécouter certains passages pour être sûr de tout retranscrire fidèlement.
Restez calme et patient... et si cela ne suffit pas, essayez une autre option de cette liste !
3. Transcrire une vidéo YouTube avec un service de transcription humaine
Une autre option consiste à rémunérer un transcripteur professionnel pour qu'il tape manuellement la transcription de votre vidéo YouTube. La transcription sera très précise, mais cette méthode est plus coûteuse, et l'attente peut aller de quelques heures à plusieurs jours.
Découvrez les différences entre transcription humaine et transcription automatique.
Avantages :
- Très grande précision
Inconvénients :
-
Une option onéreuse
-
Il faudra patienter un certain temps pour obtenir votre transcription
4. Transcrire une vidéo YouTube avec Transcribe
La meilleure façon de transcrire des vidéos YouTube est d'utiliser un service de transcription automatique comme Transcribe. Notre logiciel intuitif, propulsé par l'IA, vous permet d'obtenir des transcriptions de haute qualité de vos fichiers audio et vidéo, incroyablement vite et au meilleur prix.
Vous pouvez importer votre vidéo YouTube dans différents formats et exporter la transcription dans le format qui vous convient. Nous prenons en charge plus de 120 langues et dialectes, proposons jusqu'à 500 heures de stockage dans le cloud, et notre équipe d'assistance est à votre disposition si vous avez besoin d'aide.
Avantages :
-
Un moyen rapide d'obtenir la transcription d'une vidéo YouTube
-
Bien moins cher qu'un service de transcription humaine
-
Plus de 120 langues et dialectes pris en charge
Inconvénients :
- Votre transcription pourra nécessiter quelques retouches pour être parfaite
Comment transcrire une vidéo YouTube avec Transcribe
1. Téléchargez la vidéo depuis YouTube
Téléchargez la vidéo (en veillant à respecter les conditions d'utilisation de YouTube). Votre vidéo doit être dans l'un des formats de fichier que nous prenons en charge : m4v, mp4, mov ou avi.
2. Téléchargez l'application Transcribe ou ouvrez l'éditeur en ligne
3. Importez votre vidéo YouTube
Importez votre vidéo depuis votre téléphone ou votre ordinateur.
4. Choisissez la langue
Sélectionnez la langue de votre vidéo YouTube parmi plus de 120 langues et dialectes.
5. Lancez la transcription
Grâce à notre IA ultra-rapide, votre transcription sera prête en quelques minutes. Installez-vous confortablement et détendez-vous : nous vous enverrons une notification dès qu'elle sera terminée.
6. Votre transcription est prête !
Maintenant que votre transcription est prête, vous pouvez relire et peaufiner le texte dans l'application, en ligne ou dans le format de fichier de votre choix, avec ou sans horodatage. Avec notre version standard, vous pouvez exporter votre texte au format TXT ; passez à notre offre PRO pour l'exporter en PDF, DOCX, JPG et SRT.
Le SRT est un format de fichier conçu spécialement pour les sous-titres. Il se compose de codes temporels et de texte brut, que les logiciels vidéo lisent et extraient pour afficher les sous-titres sur votre vidéo.
Combien de temps faut-il pour transcrire une vidéo YouTube ?
Tout dépend de la méthode choisie.
Si vous faites appel à un service de transcription humaine, vous devrez peut-être attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, avant de recevoir votre transcription. Si vous choisissez de transcrire votre vidéo YouTube manuellement, tout dépendra de sa durée. Un transcripteur professionnel a besoin de quatre heures pour transcrire une heure d'audio : gardez-le en tête pour estimer le temps qu'il vous faudra.
Le logiciel de transcription automatique de Transcribe ne met que quelques minutes, voire quelques secondes, pour transcrire votre vidéo YouTube. Alors si la rapidité est votre priorité, vous savez quelle option choisir !
Comment transcrire une vidéo YouTube gratuitement
Transcrire vous-même votre vidéo à la main est une façon d'obtenir une transcription YouTube gratuite, mais selon la durée de votre vidéo, cela peut prendre énormément de temps. YouTube propose également un service gratuit, mais la plateforme reconnaît elle-même qu'il n'est pas le plus fiable en matière de précision.
Avec Transcribe, vos 15 premières minutes de transcription sont offertes : si votre vidéo YouTube est plutôt courte, cela peut donc constituer une solution gratuite. Une fois ces 15 minutes utilisées et après avoir vérifié par vous-même que notre service répond à vos besoins, vous pouvez acheter du crédit supplémentaire à 5 $ de l'heure, ou 10 heures pour seulement 30 $. Vous pouvez aussi passer à l'offre PRO pour 14,99 $ par mois et bénéficier de 5 heures de transcription supplémentaires chaque mois (soit l'équivalent de deux longs métrages !).
Prêt à convertir une vidéo YouTube en texte ? Téléchargez l'application Transcribe ou ouvrez l'éditeur en ligne pour commencer.
Rédigé par Katie Garrett