Comment transcrire une vidéo

Vous cherchez à transcrire une vidéo en texte ? Que vous soyez un créateur de contenu souhaitant rendre vos vidéos plus accessibles, un chercheur documentant des entretiens ou un professionnel prenant des comptes rendus de réunion, il existe plusieurs façons de transformer une vidéo en texte — des méthodes manuelles aux services de transcription par IA avancés comme Transcribe.

Dans ce guide, nous allons passer en revue les différents types de transcription vidéo, les avantages de la transcription d'une vidéo et les meilleurs outils pour ce faire. Nous vous montrerons également, étape par étape, comment transcrire une vidéo avec Transcribe grâce à un guide simple. Et pour finir, nous répondrons aux questions les plus fréquentes.

C'est parti !

Aller directement à :

• Les avantages de la transcription vidéo
• Les types de vidéos qui bénéficient de la transcription
• Quatre façons de transcrire une vidéo
• Comment transcrire une vidéo avec Transcribe
• FAQ sur la transcription vidéo

Les avantages de la transcription vidéo

Proposer une transcription ou des sous-titres avec votre contenu vidéo peut s'avérer utile pour de nombreuses raisons. Non seulement cela améliore l'accessibilité pour les membres de votre audience qui sont sourds ou malentendants, mais cela rend aussi vos vidéos plus faciles à regarder en déplacement, facilite la réutilisation du contenu et peut même faire des merveilles pour votre référencement (SEO).

Voyons cela plus en détail en examinant les types de vidéos précis qui bénéficient de la transcription, et pourquoi.

Quels types de vidéos bénéficient de la transcription ?

Films et séries télé

De nombreux pays disposent de lois strictes sur le sous-titrage des films et des séries à des fins d'accessibilité. Par exemple, aux États-Unis, des lois et normes comme l'ADA, le CVAA et la FCC servent de lignes directrices pour garantir l'accessibilité dans l'industrie du divertissement.

Les sous-titres gagnent également en popularité auprès des jeunes publics : 80 % des 18-25 ans les utilisent tout le temps ou de temps en temps.

Découvrez comment ajouter des sous-titres à une vidéo et explorez d'autres moyens de rendre vos contenus audio et vidéo plus accessibles.

Vidéos YouTube

Après Google, YouTube est le moteur de recherche le plus populaire au monde. Ajouter des sous-titres à vos vidéos YouTube facilite non seulement le visionnage en déplacement pour votre audience, mais contribue aussi à améliorer votre référencement sur YouTube, ce qui peut vous aider à élargir votre audience.

Entretiens filmés

Que vous soyez journaliste, réalisateur de documentaires ou responsable des activités marketing de votre entreprise, ajouter des sous-titres à un entretien filmé est utile pour votre audience, surtout s'il y a du bruit de fond dans la vidéo ou si le sujet est complexe. Les transcriptions vidéo facilitent aussi la réutilisation de votre contenu vidéo sous forme d'articles de blog, d'articles ou de contenu pour les réseaux sociaux.

Réunions et conférences téléphoniques

Les transcriptions de réunions sont utiles pour rédiger des comptes rendus, partager des notes de réunion et garder une trace de ce qui a été discuté lors de réunions importantes. Transcribe s'intègre à Zoom pour obtenir rapidement et facilement des transcriptions de vos réunions Zoom.

Publications sur les réseaux sociaux

Saviez-vous que 85 % des vidéos Facebook sont regardées sans le son ? Ajouter des sous-titres garantit que votre contenu capte l'attention pendant que les utilisateurs font défiler leur fil, ce qui augmente le temps de visionnage et l'engagement.

Ressources pédagogiques

Facilitez un peu la vie de vos étudiants en fournissant des transcriptions accompagnant les enregistrements de cours magistraux et de séminaires. Cela leur fera gagner du temps sur la prise de notes et les aidera aussi à mieux comprendre le sujet abordé.

Quatre façons de transcrire une vidéo

La transcription manuelle

Si vous avez beaucoup de temps devant vous, la bonne vieille méthode qui consiste à regarder votre vidéo et à taper la transcription au fur et à mesure reste une option. Ce n'est toutefois pas celle que nous recommanderions, surtout pour les vidéos plus longues, car la transcription manuelle prend encore plus de temps que vous ne pourriez le prévoir.

Consultez nos conseils pour transcrire un fichier audio en texte manuellement.

La transcription proposée par YouTube

YouTube dispose de sa propre technologie de reconnaissance vocale capable de créer automatiquement des sous-titres pour vos vidéos ; cependant, la plateforme elle-même met en garde contre les inexactitudes et la qualité variable.

Les services de transcription humaine

Les services de transcription faisant appel à de vraies personnes pour transcrire les enregistrements promettent la meilleure précision possible, mais comme un être humain ne peut travailler qu'à une certaine vitesse et doit, bien entendu, être rémunéré pour son temps, ces services manuels sont généralement plus lents et plus coûteux que les services automatisés.

Une heure d'audio demande environ quatre heures de travail à un professionnel pour la transcrire, et le tarif moyen pratiqué est de 75 cents à 1,50 dollar la minute. Cela revient à 45-90 dollars par heure de transcription audio, et il se peut que vous deviez attendre des jours, voire des semaines, pour recevoir votre transcription.

Apprenez-en davantage sur les services de transcription humaine et automatique.

Les services de transcription par IA

Le moyen le plus simple de transcrire une vidéo consiste à téléverser votre fichier vers un outil de transcription propulsé par l'IA comme Transcribe. Notre logiciel propulsé par l'IA utilise une technologie de reconnaissance vocale avancée pour convertir vos fichiers vidéo en texte, et livre des transcriptions précises et horodatées en quelques minutes — à un prix imbattable.

Transcribe prend en charge plus de 120 langues et dialectes, et fonctionne avec tous les principaux formats de fichiers audio et vidéo. Vous pouvez téléverser des fichiers directement depuis votre appareil ou les importer depuis les outils cloud les plus courants, ce qui vous permet de travailler comme bon vous semble.

Comment transcrire une vidéo avec Transcribe

1. Téléchargez l'application Transcribe ou lancez l'éditeur en ligne

2. Téléversez votre fichier vidéo

Vous pouvez importer vos fichiers vidéo depuis n'importe quelle application ou système de stockage cloud, y compris Google Drive et Dropbox. Les formats de fichiers vidéo pris en charge incluent m4v, mp4, mov et avi. Cela devrait couvrir la plupart des vidéos, mais si la vôtre se trouve dans un format non pris en charge, contactez-nous et nous vous aiderons à convertir votre fichier dans un format compatible avec notre logiciel.

Gardez à l'esprit que plus le son de votre enregistrement vidéo est clair, plus la transcription sera précise. Dans la mesure du possible, veillez donc à ce que les voix soient bien audibles, à ce que les intervenants ne se coupent pas la parole et à ce qu'il n'y ait ni bruit de fond ni écho. Si la qualité n'est pas optimale, ce n'est pas un problème, mais la transcription pourra nécessiter quelques ajustements manuels supplémentaires une fois que vous l'aurez reçue.

3. Choisissez votre langue

Sélectionnez la langue de votre enregistrement vidéo parmi plus de 120 langues et dialectes.

La transcription vous sera fournie dans la même langue, et une fois que vous disposerez de la transcription écrite de votre vidéo, il vous sera facile de la traduire pour créer des sous-titres dans d'autres langues.

4. Lancez le processus de transcription

La transcription de votre vidéo sera prête en quelques minutes seulement grâce à notre logiciel d'IA à haute vitesse. Préparez-vous une tasse de thé, installez-vous confortablement et détendez-vous : nous vous enverrons une notification dès que la transcription sera terminée.

5. Votre transcription est prête !

Maintenant que la transcription de votre vidéo est prête, vous pouvez relire et peaufiner le texte dans l'application, en ligne ou dans le format de fichier de votre choix — avec ou sans horodatage. Vous pouvez également utiliser nos outils d'IA intégrés pour résumer la transcription ou la traduire dans d'autres langues.

Avec notre version standard, vous pouvez exporter votre texte transcrit au format TXT ; en passant à notre offre PRO, vous pourrez exporter aux formats PDF, DOCX, JPG et SRT. Le SRT est un format de fichier spécialement conçu pour les sous-titres. Il se compose d'un codage temporel et de texte brut, que les logiciels vidéo lisent et extraient afin d'afficher les sous-titres sur votre vidéo.

FAQ sur la transcription vidéo

Comment transcrire une vidéo gratuitement ?

Le faire soi-même est une façon d'obtenir une transcription gratuite, mais que ce soit une option réellement gratuite dépend de la valeur que vous accordez à votre propre temps ! Le sous-titrage automatique de YouTube est lui aussi un service gratuit, mais ce n'est pas le plus fiable en matière de précision.

Avec Transcribe, vous bénéficiez gratuitement des 30 premières minutes de transcription : si votre vidéo est plutôt courte, cela peut donc s'avérer une option entièrement gratuite. Une fois ce temps épuisé et après avoir constaté par vous-même si notre service répond à vos besoins, vous pouvez acheter du crédit supplémentaire pour 5 dollars l'heure, ou faire des économies en achetant 10 heures pour seulement 30 dollars. Vous pouvez aussi passer à notre offre PRO pour 14,99 dollars par mois : vous recevrez alors 5 heures de transcription supplémentaires chaque mois (soit deux longs métrages !).

Comment transcrire rapidement une vidéo en texte ?

Le moyen le plus rapide de transcrire une vidéo en texte est d'utiliser un service de transcription vidéo par IA, comme Transcribe. Il faut quatre heures à un professionnel pour transcrire une heure d'audio, alors que les services de transcription automatisés peuvent transcrire une vidéo d'une heure en quelques minutes, voire quelques secondes.

Comment transcrire une vidéo YouTube ?

Vous pouvez transcrire une vidéo YouTube à l'aide de l'outil de sous-titrage automatique de la plateforme, mais ce n'est pas nécessairement la meilleure option. Une autre solution consiste tout simplement à télécharger la vidéo depuis YouTube et à téléverser le fichier dans l'application Transcribe ou l'éditeur en ligne !

Consultez notre guide sur comment transcrire une vidéo YouTube pour en savoir plus.

Comment transcrire une vidéo dans Microsoft Teams ?

Il existe deux façons de transcrire une vidéo dans Microsoft Teams. Pour une transcription en direct pendant une réunion, cliquez sur l'icône à trois points en haut de la fenêtre Teams (...), puis sur « Démarrer la transcription ». Vous verrez alors la transcription en direct sur le côté droit de votre écran.

Sinon, si vous souhaitez transcrire l'enregistrement d'une réunion Teams, il vous suffit de télécharger l'enregistrement et de téléverser le fichier dans l'application Transcribe ou l'éditeur en ligne. Pour un examen approfondi de la question, consultez notre guide sur comment transcrire une réunion Microsoft Teams.

Peut-on transcrire une vidéo dans Word ?

Oui, c'est possible, mais uniquement si vous disposez d'un abonnement Microsoft 365. Word Online intègre un outil de transcription qui permet de transcrire des vidéos, mais cette fonctionnalité n'est pas disponible dans l'application de bureau.

Si vous n'avez que l'application de bureau Word, l'alternative consiste à utiliser un outil tiers comme Transcribe. Une fois votre transcription écrite obtenue, vous pouvez l'enregistrer au format TXT ou DOCX et l'ouvrir dans Microsoft Word pour l'y modifier, si vous le préférez.

Apprenez-en davantage sur comment transcrire avec Microsoft Word.

Peut-on transcrire une vidéo dans Google Docs ?

Non, ce n'est pas possible. Si Google Docs dispose bien d'un enregistreur vocal intégré qui fonctionne pour la dictée en direct, il n'a pas la fonctionnalité permettant de transcrire des fichiers audio et vidéo préenregistrés. Vous devrez utiliser un outil tiers comme Transcribe à la place. Une fois votre transcription obtenue et enregistrée au format TXT, DOCX ou PDF, vous pourrez ensuite l'ouvrir dans Google Docs pour l'y modifier, si vous le souhaitez.

Comment transcrire manuellement une vidéo en texte ?

Pour transcrire manuellement une vidéo en texte, lancez la vidéo et écoutez-la attentivement, en tapant les paroles prononcées dans un document texte. Vous devrez probablement mettre en pause, revenir en arrière et réécouter certains passages pour être sûr de tout capter avec précision.

La transcription manuelle prend du temps, alors restez calme et patient. Et si vous trouvez que cela prend trop de temps et que vous avez besoin d'un coup de main, vous savez où nous trouver !

ChatGPT peut-il transcrire des vidéos ?

Non, ChatGPT ne peut pas transcrire de vidéos à votre place. En tant que modèle d'IA basé sur le texte, il n'a pas la capacité de traiter ou d'analyser des fichiers vidéo (ou audio). Misez plutôt sur d'autres outils propulsés par l'IA comme Transcribe !

Prêt à transcrire votre vidéo en texte ?

Téléchargez l'application Transcribe ou lancez l'éditeur en ligne pour commencer.