Jak transkrybować wideo

Jak transkrybować wideo

Niezależnie od tego, czy zajmujesz się produkcją filmów, jesteś właścicielem firmy, vlogerem, profesorem czy dziennikarzem, transkrybowanie wideo na tekst w celu stworzenia napisów lub transkrypcji może być przydatne z wielu powodów. Nie tylko poprawia dostępność danego materiału dla Twoich odbiorców, którzy mogą być głusi lub niedosłyszący, ale także sprawia, że Twoje treści wideo łatwiej się ogląda i może nawet zdziałać cuda dla Twojego SEO.

Istnieje kilka sposobów na transkrypcję wideo na audio. Możesz oczywiście zrobić to ręcznie, szybko wpisując notatki podczas słuchania nagrania wideo. Możesz również uzyskać dostęp do szeregu bezpłatnych rozwiązań, skorzystać z usług profefsjonalnych transkrybentów lub automatycznych usług transkrypcji – takich jak Transcribe!

W tym przewodniku przyjrzymy się różnym rodzajom transkrypcji wideo, rodzajom wideo, które korzystają z transkrypcji i sposobom konwersji wideo na tekst za pomocą programu Transcribe. Przyjrzymy się również innym dostępnym metodom transkrypcji oraz dodatkowym korzyściom, jakie płyną z transkrypcji wideo i tworzenia napisów.

Przejdź do:


Typy transkrypcji wideo

  • Transkrypcje

Transkrypcja wideo to dokument zawierający każde słowo wypowiedziane w filmie. Jest to przydatny dokument do przeszukiwania, szczególnie w przypadku spotkań, wywiadów i wykładów.

  • Podpisy i napisy

Transkrypcja wideo może być wykorzystana do stworzenia podpisów i napisów, które będą wyświetlane w filmie. Napisy są przydatne dla celów dostępności, mogą być łatwo przetłumaczone, aby dotrzeć do szerszej, międzynarodowej publiczności, a także sprawiają, że Twój film jest łatwiejszy do oglądania.

Jakie typy wideo mogą skorzystać na transkrypcji?

  • Filmy i telewizja

W wielu krajach obowiązują ścisłe przepisy dotyczące napisów do filmów i programów telewizyjnych pod kątem dostępności. Napisy stają się coraz bardziej popularne wśród młodszych widzów, a 80% osób w wieku 18-25 lat korzysta z napisów cały czas lub częściowo.

  • Filmy na YouTube

Po Google, YouTube jest najpopularniejszą wyszukiwarką na świecie! Dodawanie napisów do filmów na YouTube nie tylko ułatwia Twoim widzom ich oglądanie, ale także pomaga poprawić skuteczność Twojego SEO na YouTube, co może przyczynić się do wzrostu oglądalności.

  • Sfilmowane wywiady

Niezależnie od tego, czy jesteś dziennikarzem, twórcą filmów dokumentalnych, czy odpowiadasz za działania marketingowe swojej firmy, dodanie napisów do sfilmowanego wywiadu jest przydatne dla Twoich odbiorców, zwłaszcza jeśli w filmie występują szumy w tle lub jeśli temat jest skomplikowany.

  • Spotkania i telekonferencje

Sporządzenie transkrypcji ze spotkania biznesowego lub wywiadu, w którym brałeś udział, jest przydatne do sporządzania protokołów, udostępniania notatek i śledzenia przebiegu ważnych spotkań. Aplikacja Transcribe integruje się z aplikacją Zoom, oferując szybką i łatwą transkrypcję spotkań Zoom.

  • Posty w mediach społecznościowych

Czy wiesz, że 85% wideo na Facebooku jest oglądane bez dźwięku? Podpisywanie swoich treści wideo w mediach społecznościowych jest ważne, aby upewnić się, że użytkownicy zatrzymają się, aby obejrzeć dane treści, gdy przewijają swoje kanały.

  • Materiały naukowe

Ułatw swoim studentom życie, dostarczając transkrypcje wraz z nagraniami wykładów i seminariów. Zaoszczędzi im to czasu na robienie notatek, a także pomoże lepiej zrozumieć przedmiot.

Jak transkrybować wideo za pomocą Transcribe – krok po kroku

1. Pobierz aplikację Transcribe lub uruchom edytor online

2. Prześlij swój plik wideo

Możesz importować pliki wideo z dowolnej aplikacji lub systemu przechowywania w chmurze, w tym Google Drive i Dropbox. Obsługiwane formaty plików wideo to m4v, mp4, mov i avi. Oznacza to, że większość plików wideo jest kompatybilna z naszym oprogramowaniem, ale jeśli Twoje wideo jest w formacie, który nie jest obsługiwany, skontaktuj się z nami, a pomożemy Ci przekonwertować plik na taki, który jest zgodny z naszym oprogramowaniem.

Pamiętaj, że im czystszy dźwięk w nagraniu wideo, tym dokładniejsza będzie transkrypcja, więc w miarę możliwości upewnij się, że głosy będą wyraźnie słyszalne, osoby mówiące nie będą wchodzić sobie w słowo i postaraj się wyeliminować szumy w tle lub echo. Gorsza jakość nagrania nie stanowi większego problemu, ale może być konieczne ręczne poprawienie transkrypcji, gdy już ją otrzymasz.

3. Wybierz swój język

Wybierz język swojego nagrania wideo spośród ponad 120 języków i dialektów.

Transkrypcja zostanie sporządzona w tym samym języku, a kiedy już otrzymasz transkrypcję, łatwo będzie Ci ją przetłumaczyć, aby stworzyć napisy w innych językach.

4. Rozpocznij proces transkrypcji

Twoja transkrypcja wideo będzie gotowa w ciągu kilku minut dzięki naszemu szybkiemu oprogramowaniu AI. Zrób sobie filiżankę herbaty, usiądź wygodnie i zrelaksuj się, a my wyślemy Ci powiadomienie, gdy proces się zakończy.

5. Twoja transkrypcja jest gotowa!

Teraz, gdy Twoja transkrypcja wideo jest gotowa, możesz dokonać korekty i dopracować tekst w aplikacji, online lub w preferowanym formacie pliku – z lub bez znaczników czasu. W naszej standardowej wersji możesz wyeksportować swój przetranskrybowany tekst do formatu TXT, lub uaktualnić naszą usługę do wersji PRO, aby eksportować do PDF, DOCX, JPG i SRT.

SRT to format pliku przeznaczony specjalnie dla napisów. Składa się on z kodowania czasu i zwykłego tekstu, który oprogramowanie wideo odczytuje i wyodrębnia w celu wyświetlenia napisów na filmie.

Inne sposoby transkrypcji wideo

  • Transkrypcja manualna

Jeśli masz dużo czasu na zabawę, to stara dobra metoda oglądania filmu i ręcznego przepisywania dialogów jest nadal jednym z rozwiązań. Nie jest to jednak opcja, którą polecamy, zwłaszcza w przypadku dłuższych filmów, ponieważ ręczne przepisywanie zajmuje z reguły więcej czasu niż można się spodziewać.

  • Oferta YouTube w zakresie transkrypcji

YouTube dysponuje własną technologią rozpoznawania mowy, która może automatycznie tworzyć napisy do Twoich filmów, jednak platforma sama ostrzega przed niedokładnością i różną jakością transkrypcji.

  • Usługi transkrypcji ludzkiej

Usługi transkrypcji nagrań świadczone przez prawdziwych ludzi oferują najlepszą możliwą dokładność, ale ponieważ ludzie mogą pracować w określonym tempie (nawet jeśli bardzo szybko), to takie transkrypcje są wolniejsze i droższe niż usługi automatyczne.

W celu przetranskrybowania nagrań wideo polecamy skorzystać ze specjalistycznej usługi automatycznego transkrybowania, takiej jak Transcribe. Nasze oprogramowanie napędzane sztuczną inteligencją pozwala uzyskać wysokiej jakości transkrypcje i napisy w najlepszej możliwej cenie i w niezwykle krótkim czasie. Inne zalety korzystania z Transcribe to duża liczba formatów importu i eksportu, ponad 120 obsługiwanych języków, możliwość przechowywania w chmurze i profesjonalne wsparcie, gdy potrzebujesz pomocy.

Jak transkrybować wideo za darmo

Samodzielna transkrypcja to jeden ze sposobów na uzyskanie darmowej transkrypcji, ale to, czy jest to naprawdę "darmowa" opcja, zależy od wartości, jaką nadajesz swojemu własnemu czasowi! Automatyczne napisy na YouTube to również darmowa usługa, jednak nie jest ona najbardziej niezawodna pod względem dokładności.

Korzystając z usługi Transcribe, możesz skorzystać z pierwszych 15 minut czasu transkrypcji za darmo, więc jeśli Twoje wideo jest krótsze, usługa może okazać się całkowicie darmowa. Po wykorzystaniu tego czasu i przekonaniu się, że nasza usługa spełnia Twoje oczekiwania, dodatkowy kredyt można kupić za $5 za godzinę lub zaoszczędzić pieniądze kupując 10 godzin za jedyne $35. Alternatywnie, możesz uaktualnić naszą usługę do wersji PRO za $10 miesięcznie i otrzymać 5 godzin transkrypcji miesięcznie (to dwa pełnometrażowe filmy!).

Gotowy do transkrypcji wideo na tekst? Pobierz aplikację Transcribe lub uruchom edytor online, aby rozpocząć.


Autor: Katie Garrett

Subskrybuj wiadomości

Dziękujemy za subskrypcję naszego newslettera!