Cómo transcribir un vídeo
Cómo transcribir un vídeo
Si eres cineasta, propietario de un negocio, vlogger, profesor o periodista, la transcripción de video a texto para crear subtítulos o una transcripción puede ser útil por muchas razones. No solo mejora la accesibilidad para los miembros de tu audiencia que pueden ser sordos o tener problemas de audición, sino que también hace que tu contenido de video sea más fácil de ver sobre la marcha e incluso puede hacer maravillas para tu SEO.
Hay varias formas de transcribir vídeo a audio. Por supuesto, puedes darle una oportunidad a la transcripción manual, notas de velocidad de escritura a medida que escuchas la grabación de vídeo. También puedes acceder a una variedad de servicios gratuitos, servicios de transcripción humana y servicios de transcripción automatizada, como Transcribe.
En esta guía echaremos un vistazo a los diferentes tipos de transcripción de vídeo, los tipos de vídeo que se benefician de la transcripción y cómo convertir vídeo a texto utilizando Transcribe. También veremos los otros métodos de transcripción disponibles, además de los beneficios adicionales que las transcripciones de video y los subtítulos pueden ofrecer.
Ir a:
Tipos de transcripciones de vídeo
- Transcripciones
Una transcripción de vídeo es un documento que contiene cada palabra pronunciada en el vídeo. Este es un documento útil para realizar búsquedas, especialmente para reuniones, entrevistas y conferencias.
- Subtítulos
La transcripción de vídeo se puede utilizar para crear subtítulos que se mostrarán en el vídeo. Los subtítulos son útiles para fines de accesibilidad, se pueden traducir fácilmente para llegar a una audiencia internacional más amplia y hacen que tu video sea más fácil de ver en cualquier momento y lugar.
¿Qué tipos de vídeo se benefician de la transcripción?
- Películas y televisión
Muchos países tienen leyes estrictas sobre subtítulos para películas y programas de televisión con fines de accesibilidad. Los subtítulos también se están volviendo más populares entre los más jóvenes, con el 80 % de los jóvenes de 18 a 25 años usando subtítulos todo o parte del tiempo.
- Vídeos de YouTube
Después de Google, YouTube es el motor de búsqueda más popular del mundo. Agregar subtítulos a tus videos de YouTube no solo facilita que tu audiencia vea videos en cualquier lugar, sino que también ayuda a mejorar tu SEO en YouTube, lo que puede ayudarte a hacer crecer tu audiencia.
- Entrevistas grabadas
Si eres periodista, documentalista o responsable de las actividades de marketing de tu empresa, añadir subtítulos a una entrevista grabada es útil para tu audiencia, especialmente si hay ruido de fondo en el video o si el tema es complejo.
- Reuniones y teleconferencias
Obtener una transcripción de una reunión de negocios o conferencia telefónica a la que hayas asistido es útil para tomar actas, compartir notas de reuniones y realizar un seguimiento de lo que se ha discutido en reuniones importantes. Transcribe se integra con Zoom para realizar transcripciones rápidas y sencillas de las reuniones de Zoom.
- Difusión en redes sociales
¿Sabías que el 85 % de los vídeos de Facebook se ven sin sonido? Es importante que subtitules el contenido de tus vídeos de redes sociales para asegurarte de que los usuarios se detienen a ver tu contenido mientras se desplazan por sus feeds.
- Recursos académicos
Haz que la vida de tus estudiantes sea un poco más sencilla al proporcionar transcripciones junto con grabaciones de conferencias y seminarios. Les ahorrará tiempo al tomar notas y también les ayudará a mejorar su comprensión del tema.
Cómo transcribir un vídeo usando Transcribe paso a paso
1. Descarga la aplicación Transcribe o inicia el editor en línea
2. Sube tu vídeo
Puedes importar tu archivo de vídeo desde cualquier aplicación o sistema de almacenamiento en la nube, incluidos Google Drive y Dropbox. Los formatos de archivo de vídeo compatibles incluyen m4v, mp4, mov y avi. Esto debería cubrir la mayoría de los vídeos, pero si tu vídeo está en un formato que no es compatible, ponte en contacto con nosotros y te ayudaremos a convertir tu archivo en uno compatible con nuestro software.
Ten en cuenta que cuanto más clara sea la grabación de tu vídeo, más precisa será la transcripción, así que si es posible asegúrate de que las voces se puedan escuchar claramente, que los ponentes no hablen entre sí y que no haya ruido de fondo ni eco. Si la calidad no es la mejor, eso no es un problema, pero la transcripción puede requerir un pequeño ajuste manual adicional cuando esté lista.
3. Selecciona tu idioma
Selecciona el idioma de tu grabación de vídeo de entre más de 120 idiomas y dialectos.
La transcripción se proporcionará en el mismo idioma, y una vez que tengas la transcripción de video escrita, será fácil para ti traducirla para crear subtítulos en otros idiomas.
4. Inicia el proceso de transcripción
La transcripción de tu vídeo estará lista en cuestión de minutos gracias a nuestro software de IA de alta velocidad. Hazte una taza de té, siéntate y relájate, y te enviaremos una notificación cuando tu transcripción esté lista.
5. ¡Tu transcripción está lista!
Ahora que la transcripción de tu vídeo está lista, puedes corregir y pulir el texto en la aplicación, en línea o en el formato de archivo que prefieras, con o sin marcas de tiempo. Con nuestra versión estándar puedes exportar tu texto transcrito a TXT, o actualizar a nuestro servicio PRO para exportar a PDF, DOCX, JPG y SRT.
SRT es un formato de archivo específicamente para subtítulos. Se compone de código de tiempo y texto sin formato, que el software de vídeo lee y extrae con el fin de mostrar subtítulos en su vídeo.
Otras formas de transcribir un vídeo
- Transcripción manual
Si dispones de mucho tiempo, el método tradicional de ver tu vídeo y escribir una transcripción a medida que avanzas sigue siendo una opción. Sin embargo, no es las más recomendable, especialmente para videos más largos, ya que la transcripción manual tarda incluso más de lo que podrías predecir.
- Transcripciones en YouTube
YouTube tiene su propia tecnología de reconocimiento de voz que puede crear subtítulos para tus videos de forma automática, sin embargo, ellos mismos advierten sobre inexactitudes y calidad variable.
- Servicios de transcripción humana
Los servicios de transcripción que utilizan seres humanos para transcribir grabaciones prometen la mejor precisión posible, pero tienen limitaciones en la velocidad y, por supuesto, tienen que ser pagados por su tiempo. Estos servicios manuales suelen ser más lentos y más caros que los servicios automatizados.
Te recomendamos que utilices un servicio de transcripción automática especializado como Transcribe para transcribir tu vídeo. Nuestro software impulsado por IA significa que obtendrá transcripciones y subtítulos increíblemente rápidos y de alta calidad al mejor precio posible. Otras ventajas de usar Transcribe incluyen un alto número de formatos de importación y exportación, más de 120 idiomas compatibles, almacenamiento en la nube y soporte profesional si necesitas ayuda.
Cómo transcribir un vídeo de forma gratuita
Hacerlo tú mismo es una forma de obtener una transcripción gratuita, pero que sea una opción verdaderamente gratuita depende del valor que le des a tu propio tiempo. Los subtítulos automáticos de YouTube también son un servicio gratuito, sin embargo, no es el servicio más fiable en términos de precisión.
Con Transcribe, puedes disfrutar de los primeros 15 minutos de tiempo de transcripción de forma gratuita, por lo que si tu vídeo es más corto podrías conseguirla sin coste. Una vez que hayas utilizado este tiempo y hayas visto por ti mismo si nuestro servicio satisface tus necesidades, puedes comprar crédito adicional a $5 la hora, o ahorrar dinero comprando 10 horas por solo $35. También puedes suscribirte a nuestro servicio PRO por $10 al mes y recibirás 5 horas de tiempo de transcripción cada mes (¡el equivalente a dos largometrajes!).
¿Listo para transcribir un vídeo a texto? Descarga la aplicación Transcribe o inicia el editor en línea para comenzar.
Escrito por Katie Garrett