Cómo transcribir una entrevista
Cómo transcribir una entrevista
Si es periodista, investigador, estudiante o podcaster, si lleva a cabo entrevistas como una parte única o como una parte regular de su trabajo, es probable que también vaya a necesitar una transcripción de la entrevista para acompañarlo.
Transcribir entrevistas tiene una gran cantidad de beneficios. Hace que sea fácil encontrar citas importantes para incluir en informes, artículos y ensayos. También ayuda a mejorar la accesibilidad, ya que puede compartir una transcripción junto con una grabación de podcast o agregar subtítulos a una entrevista filmada para que su contenido sea accesible para aquellos que puedan ser sordos o tener problemas de audición.
En esta guía le guiaremos a través de los fundamentos de la transcripción de una entrevista, incluyendo cómo prepararse antes de que la entrevista haya comenzado, tres formas de transcribir una entrevista y cómo editar la transcripción.
Ir a:
-
Cómo prepararse para una entrevista que desea transcribir más adelante
-
¿Quién podría beneficiarse de la transcripción de una entrevista?
Cómo prepararse para una entrevista que desea transcribir más adelante
Cuanto más nítida sea la grabación, más fácil será transcribir su entrevista, así que aquí hay algunas cosas a considerar antes de comenzar con la entrevista:
- Una habitacíon tranquila
Asegúrese de que está realizando la entrevista en una habitación tranquila donde el ruido de fondo será mínimo. Cuanto menos ruido de fondo haya, más claro será el diálogo, lo que hará que sea mucho más fácil de transcribir.
- Usar auriculares
El uso de auriculares o un micrófono dedicado significará que la calidad de su grabación de audio será más clara y más alta que si utiliza el micrófono integrado en su ordenador portátil.
- Hable despacio y con claridad
Hablar lenta y claramente, asegurándose de que el entrevistador y los entrevistados hablen de uno en uno y no se interrumpan entre sí, hará que el proceso de transcripción sea más fácil.
Tres formas de transcribir una entrevista
Hay tres formas principales de transcribir una entrevista, y la que elija dependerá de una variedad de factores, incluyendo la duración de la entrevista, de cuánto tiempo dispone y su presupuesto.
1. Transcripción manual
Transcribir manualmente la entrevista usted mismo es la opción más barata, sin embargo, el proceso llevará mucho tiempo: una hora de transcripción de audio generalmente le llevará más de cuatro horas. Sin un software de transcripción específico, también tendrá que moverse continuamente entre su herramienta de procesamiento de texto y su audio cada vez que necesite pausar y reproducir, ¡lo que realmente puede poner a prueba su paciencia!
2. Utilizar una agencia o freelancer
Otra opción es pagar a un transcriptor profesional de entrevistas para que transcriba su entrevista. Estos profesionales cualificados le proporcionarán transcripciones precisas, sin embargo, estos servicios pueden ser costosos y es posible que tenga que esperar unos días, o incluso más, para su transcripción.
3. Aproveche al máximo el software de transcripción automática
La forma más fácil de transcribir una entrevista es con un servicio de transcripción automática como Transcribe. Nuestro software de transcripción de audio impulsado por IA le proporciona transcripciones de alta calidad en cuestión de minutos, y dado que el proceso está automatizado, podemos mantener los costes bajos y ofrecerle el mejor precio posible.
Dependiendo de la calidad del audio y de cuántos altavoces haya, es posible que tenga que hacer pequeños ajustes en el texto, pero esto es fácil de hacer gracias a las marcas de tiempo que señalan exactamente a dónde necesita saltar en la grabación.
Lea nuestra guía paso a paso para transcribir audio usando Transcribe.
Cómo editar la transcripción de una entrevista
Con Transcribe, puede editar la entrevista directamente en la aplicación o en el editor en línea, o puede exportar su transcripción en una variedad de formatos, incluidos TXT, DOCX, PDF, JPG y SRT. Las ediciones pueden incluir la adición de la fecha y la hora y los nombres del entrevistador y el entrevistado, así como recortar ciertas partes irrelevantes del diálogo.
Hay varios niveles diferentes de detalle en los que puede elegir entrar, y el tipo de entrevista y para qué se utiliza la transcripción determinarán exactamente qué tan precisa debe ser la transcripción. Si está transcribiendo manualmente o utilizando un servicio de transcripción humano, entonces debe decidir esto antes de comenzar el proceso de transcripción para ahorrar tiempo.
Los diferentes niveles de detalle
- Texto literal
Las transcripciones literales completas capturan cada sonido, incluyendo falsos inicios, repeticiones, 'ums' y 'ahs' e interrupciones. Este nivel de detalle es mucho más difícil de capturar, y a menudo no es necesario.
- Copia literal
A menudo llamado 'verbatim inteligente' o 'verbatil limpio', los falsos inicios, 'ums' y 'ahs' se eliminan para hacer que la transcripción sea más fácil de leer. A esto se le considera el estándar de la industria y lo que recibiría de un servicio de transcripción profesional a menos que solicite lo contrario.
- Otros
Si no necesita tantos detalles de su transcripción, entonces tal vez sería mejor tomar notas detalladas o un resumen. Las notas detalladas van un paso más allá de la palabra por palabra y eliminan cualquier conversación que esté fuera del tema, mientras que un resumen incluye simplemente los puntos principales de la entrevista.
¿Quién podría beneficiarse de la transcripción de una entrevista?
¿Realiza entrevistas como parte de un gran proyecto? Con una transcripción puede leer y buscar rápida y fácilmente temas clave y citas para incluir en su ensayo, disertación o tesis.
Las entrevistas son un componente clave de la investigación cualitativa, y una transcripción literal de sus entrevistas le facilita la búsqueda de citas clave para incluir en sus informes.
Una transcripción de sus entrevistas le permitirá buscar fragmentos de sonido y citas importantes para agregar a sus historias, y si la entrevista se está filmando y compartiendo en línea, también puede usar la transcripción para crear subtítulos.
La publicación de una transcripción escrita junto con su podcast impulsará tu SEO, lo que le ayudará a llegar a un público más amplio, generar más tráfico y aumentar su base de escucha. También hace que su contenido sea más accesible para los miembros del público que pueden ser sordos o con problemas de audición.
Además de facilitarte el intercambio de actas y resúmenes de reuniones, las transcripciones se pueden reutilizar y utilizar para informes y artículos para respaldar su actividad de marketing. También se pueden convertir en subtítulos para acompañar grabaciones de entrevistas importantes con fines de accesibilidad.
¿Está listo para transcribir una entrevista? Transcribe es la forma rápida y fácil de convertir su entrevista en texto. Recibirá su transcripción en cuestión de minutos, que podrá buscar, modificar, condensar y exportar. Descargue la aplicación Transcribe o inicie el editor en línea para comenzar.
Escrito por Katie Garrett