Che tu sia un regista, un imprenditore, un vlogger, un professore o un giornalista, trascrivere video in testo per creare sottotitoli o una trascrizione può essere utile per molte ragioni. Non solo migliora l'accessibilità per i membri del tuo pubblico che potrebbero essere non udenti o con problemi di udito, ma rende anche i tuoi contenuti video più facili da guardare mentre sei in movimento e può persino fare miracoli per il tuo SEO.

Esistono diversi modi per trascrivere il video in audio. Ovviamente puoi provarlo manualmente, digitando velocemente le note mentre ascolti la registrazione video. Puoi anche accedere a una serie di servizi gratuiti, servizi di trascrizione umana e servizi di trascrizione automatizzata, come Transcribe!

In questa guida daremo un'occhiata ai diversi tipi di trascrizione video, ai tipi di video che traggono vantaggio dalla trascrizione e a come convertire i video in testo utilizzando Transcribe. Esamineremo anche gli altri metodi di trascrizione disponibili, oltre agli ulteriori vantaggi offerti dalle trascrizioni video e dai sottotitoli.

Vai a:

• Tipologie di trascrizioni

• Tipologie di video che beneficiano di una trascrizione

• Come trascrivere video usando Transcribe

• Altri metodi di trascrizione

• Come trascrivere video gratuitamente

• Trascrizioni

Una trascrizione video è un documento contenente ogni parola pronunciata nel video. Questo è un documento utile da avere, soprattutto per riunioni, interviste e conferenze.

• Didascalie e sottotitoli

La trascrizione video può essere utilizzata per creare didascalie e sottotitoli da visualizzare sul video. I sottotitoli sono utili ai fini dell'accessibilità, possono essere facilmente tradotti per raggiungere un pubblico più ampio e internazionale e rendono il tuo video più facile da guardare anche in movimento.

• Film e TV

Molti paesi hanno leggi severe sui sottotitoli per film e programmi TV ai fini dell'accessibilità. Anche le didascalie e i sottotitoli stanno diventando più popolari tra il pubblico più giovane, con l'80% tra i 18-25 anni che utilizza i sottotitoli in tutto o in parte il tempo.

• Video YouTube

Dopo Google YouTube è il motore di ricerca più popolare al mondo! L'aggiunta di didascalie ai tuoi video di YouTube non solo rende più facile per il tuo pubblico guardare i video in movimento, ma aiuta anche a migliorare il tuo SEO di YouTube, che può aiutarti a far crescere il tuo pubblico.

• Video interviste

Che tu sia un giornalista, un documentarista o sia responsabile delle attività di marketing della tua azienda, aggiungere i sottotitoli a un'intervista filmata è utile per il tuo pubblico, soprattutto se c'è rumore di fondo nel video o se l'argomento è complesso.

• Riunioni e videoconferenze

Ottenere una trascrizione da una riunione di lavoro o da una videoconferenza che hai tenuto o a cui hai partecipato è utile per stilare verbali, condividere annotazioni e tenere traccia di ciò che è stato discusso in riunioni importanti. Transcribe si integra con Zoom per trascrizioni facili e veloci delle riunioni Zoom.

• Post sui Social media

Sapevi che l'85% dei video Facebook vengono visualizzati senza audio? CSottotitolare i tuoi contenuti video sui social media è importante per garantire che gli utenti smettano di guardare i tuoi contenuti mentre stanno scorrendo i loro feed.

• Risorse accademiche

Semplifica un po' la vita dei tuoi studenti fornendo trascrizioni e registrazioni di lezioni e seminari. Farà risparmiare loro tempo nel prendere appunti e li aiuterà anche amigliorare la comprensione della materia.

1. Scarica l'app Transcribe or launch the online editor

2. Carica i tuoi file video

Puoi importare i tuoi file video da qualsiasi app o sistema di archiviazione cloud, inclusi Google Drive e Dropbox. I formati di file video supportati includono m4v, mp4, mov and avi. Questo dovrebbe coprire la maggior parte dei video, ma se il tuo video è in un formato non supportato, contattaci e ti aiuteremo a convertire il tuo file in uno compatibile con il nostro software.

Tieni presente che più chiaro è il suono nella tua registrazione video, più accurata sarà la trascrizione; quindi, se possibile, assicurati che le voci possano essere udite chiaramente, che gli oratori non parlino l'uno sopra l'altro e che non ci sia sottofondo rumore o eco. Se la qualità non è la migliore possibile non è un problema, ma la trascrizione potrebbe richiedere un piccolo ritocco manuale extra una volta completata.

3. Scelta della lingua

Seleziona la lingua della tua registrazione video tra più di 120 lingue e dialetti.

La trascrizione verrà fornita nella stessa lingua e, una volta che avrai la trascrizione scritta del video ti sarà facile tradurla per creare i sottotitoli in altre lingue.

4. Avvia il processo di trascrizione

La tua trascrizione video sarà pronta in pochi minuti grazie al nostro software AI ad alta velocità. Preparati un caffè, siediti e rilassati; ti invieremo una notifica al termine della trascrizione.

5. La tua trascrizione è pronta!

Ora che la tua trascrizione video è pronta, puoi correggere le bozze e rifinire il testo nell'app, online o nel formato di file che preferisci, con o senza marcatori temporali. Con la nostra versione standard puoi esportare il tuo testo trascritto in TXT o passare al nostro servizio PRO per esportare in PDF, DOCX,JPG e SRT.

SSRT è un formato di file specifico per i sottotitoli. È composto da timecode e testo semplice, che il software video legge ed estrae per visualizzare i sottotitoli sul tuo video.

• Trascrizione manuale

Se hai un sacco di tempo libero allora il buon metodo vecchio metodo di guardare video e digitare una trascrizione mentre ascolti è ancora un'opzione. Tuttavia noi lo sconsigliamo, soprattutto per i video più lunghi, poiché la trascrizione manuale richiede spesso molto più tempo di quanto previsto.

• Offerta di trascrizione YouTube

YouTube si serve di una sua tecnologia di riconoscimento vocale che crea automaticamente i sottotitoli per i tuoi video, tuttavia YouTube stesso avvisa i propri utenti della possibile inaccuratezza di questo servizio.

• Servizi di trascrizione da persone reali

I servizi di trascrizione che utilizzano esseri umani reali per trascrivere le registrazioni promettono la migliore accuratezza possibile, ma poiché gli esseri umani reali possono lavorare ad una velocità limitata e, ovviamente, devono essere pagati per il loro tempo, questi servizi manuali sono in genere più lenti e più costosi di servizi automatizzati.

Ti consigliamo di utilizzare un servizio di trascrizione automatica specializzato come Transcribe per trascrivere il tuo video. Il nostro software basato sull'intelligenza artificiale ti consente di ottenere trascrizioni e sottotitoli incredibilmente veloci e di alta qualità al miglior prezzo possibile. Altri vantaggi dell'utilizzo di Transcribe includono un numero elevato di formati di importazione ed esportazione, più di 120 lingue supportate, archiviazione cloud e supporto professionale quando hai bisogno di assistenza.

Farlo da soli è un modo per ottenere una trascrizione gratuita, ma se si tratta di un'opzione veramente gratuita dipende dal valore che dai al tuo tempo! Anche i sottotitoli automatici di YouTube sono un servizio gratuito, tuttavia non è il servizio più affidabile in termini di precisione.

Con Transcribe puoi usufruire gratuitamente dei primi 15 minuti di trascrizione, perciò se il tuo meeting rientra in questi tempi il servizio è completamente gratuito. una volta che hai speso il tempo grauito ed hai averificato che il nostro servizio faccia al caso tuo potrai comprare tempo aggiuntivo per un valore di $5 all'ora, o 10 ore per $35. Con $10 al mese puoi usufruire dell'abbonamento PRO che ti dà 5 ore di trascrizione al mese (circa la durata di due film!).

Pronto per trascrivere i tuoi video in testo? Scarica l'app Transcribe o avvia l'editor onlineper cominciare.

Scritto da Katie Garrett