如何為 YouTube 影片新增字幕
如何為 YouTube 影片新增字幕
YouTube 是全球最大的線上影音平台，擁有超過 25.6 億名使用者，其網站的全球月訪問量約為 750 億。
在您的 YouTube 影片中新增字幕，可以盡可能地方便更多觀眾觀看您的影片內容，這其中包括使用其他語言的觀眾、聽障人士，乃至於一邊行動一邊觀看影片的人。
本指南將逐步帶您了解如何快速、輕鬆地為 YouTube 影片新增字幕，幫助您盡可能觸及更多觀眾。
跳至：
為什麼要在您的 YouTube 影片中新增字幕？// why-add-subtitles-to-your-youtube-videos
- 無障礙觀看
字幕能讓聽障或聽力受損的觀眾更容易觀看您的 YouTube 影片。想了解更多，請參考如何讓您的影片內容更加便於觀看。
- 觸及全球觀眾
考慮到 YouTube 在全球的受歡迎程度，充分開發這個國際化觀眾群具有重要意義。在您的影片中新增字幕，讓其他語言的使用者可以觀看並理解您的內容，從而有助於擴大您的觸及範圍。
- 搜尋引擎最佳化（SEO）
透過在 YouTube 影片中新增字幕，您可以鎖定相關關鍵字，並提升搜尋排名，這不僅作用於 YouTube 本身，對於 Google 也有效果。在搜尋結果頁面排名更高，能帶來更多流量。
- 行動中的使用者
字幕能讓觀眾更方便地隨時隨地觀看您的影片，這有助於提升流量，增加您的 YouTube 影片的觀看次數。
- 年輕觀眾
字幕在年輕人中越來越受歡迎——事實上，現在有 80% 的 18 至 25 歲的年輕人一直或有時使用字幕。在您的 YouTube 影片中新增字幕，會讓您的影片內容更能吸引這個群體。
如何使用 YouTube 自動產生的字幕功能新增字幕
YouTube 提供自動產生的字幕功能，您可以使用它來為您的影片自動產生並新增字幕。這項服務是免費的，但即使是 YouTube 官方也提醒，字幕的品質與準確度可能會有差異，並建議使用者最好先新增專業字幕。
YouTube 的自動字幕功能並非適用於所有影片（可查看本部落格貼文最後的常見問題章節來了解更多資訊），並且這項服務僅支援大約十幾種語言。
如何使用 YouTube 自動產生的字幕功能：
1. 登入 YouTube 工作室
2. 選取左選單中的「字幕」
3. 按一下您想要新增字幕的影片
4. 在「字幕」區塊下，按一下「更多」
5. 編輯或移除任何未正確轉錄的部分
如何透過 Transcribe 手動為 YouTube 影片新增字幕
如果您想為您的觀眾製作帶有準確且專業字幕的影片，可以考慮使用 Transcribe。我們開發的這款由 AI 驅動的影片轉錄軟體能極其快速地為您提供高品質的字幕檔案，Transcribe 不僅速度快、成本低，還支援超過 120 種語言和方言！
首先，您需要獲得您的 YouTube 影片的轉錄內容——這就是您的字幕檔案；接著再將它上傳到 YouTube。
取得字幕檔案
開始之前，您需要先從 YouTube 下載您的影片（如果您已經下載完成，就可以直接開始了）。準備好後，請依照以下步驟取得您的 YouTube 影片的逐字稿：
1. 下載 Transcribe 應用程式或啟動線上編輯器
2. 上傳您的 YouTube 影片
從您的手機或電腦匯入影片。
3. 選擇語言
從 120 多種語言和方言中，選擇您的 YouTube 影片的語言。
4. 開始轉錄過程
不需要等待太久——幾分鐘內就能完成轉錄！
5. 校對並潤飾文字
您可以在應用程式內、在線上，或使用您偏好的檔案格式完成這項工作。在這個階段，您也可以為您的字幕加入額外的資訊，例如背景噪音、說話者的區分標籤，以及其他音訊提示。
6. 將您的影片匯出為 SRT 檔案
SRT 是一種專門用於字幕的檔案格式，由時間碼和純文字組成。
搞定字幕檔案，現在就可以將它和您的 YouTube 影片一併上傳了⋯⋯
將您的字幕檔案上傳至 YouTube
1. 登入或註冊 YouTube
2. 上傳或打開您選定的影片，並前往字幕/CC
3. 選擇語言
4. 在字幕區塊下，按一下新增
5. 按一下來上傳您的字幕檔案
6. 準備好後，儲存您的影片
完成！您的字幕現在可以呈現給任何觀看您的 YouTube 影片的人了。
YouTube 字幕常見問題
為什麼 YouTube 上沒有顯示字幕？
如果 YouTube 在播放您的影片時沒有顯示字幕，可能是因為自動產生的字幕功能不適用於該影片；這可能是由以下一點或幾點原因造成的：
-
由於需要處理影片中複雜的音訊內容，字幕尚不可用
-
自動產生的字幕不支援影片中的語言
-
影片過長
-
影片聲音品質不佳，或 YouTube 無法辨識語音
-
影片開頭有長時間的靜音
-
影片中有多人說話聲音重疊，或同時出現多種語言
如需解決這個問題，請使用前面介紹的方式，手動新增字幕。
如何為他人的 YouTube 影片新增字幕？
1. 打開您想要觀看的影片
2. 如果有可用的隱藏式輔助字幕，那麼影片播放器右下角的 CC 按鈕會是可視狀態
3. 按一下 CC 按鈕即可開啟字幕
如果沒有可用的字幕（即 CC 按鈕是不可視狀態），則可能是因為自動產生的字幕功能不適用於該影片。這時不妨留言給影片擁有者，建議他們手動新增字幕。
如何下載 YouTube 字幕？
如果您想從您自己的 YouTube 影片中下載字幕，方法如下：
1. 登入 YouTube，打開您選定的影片，並前往「字幕/CC」
2. 在字幕區塊中，懸停滑鼠並按一下「選項」（三個垂直點）
3. 按一下「下載」，選擇您偏好的匯出格式即可！
如果您想從他人的影片中下載 YouTube 自動產生的字幕副本，可以依照以下步驟：
1. 在 YouTube 上打開您選定的影片。
2. 按一下影片下方的三個點（...），會出現彈出式選單。
3. 按一下「打開逐字稿」，就會打開一個顯示逐字稿的視窗。
4. 全選並複製全部的逐字稿文字，然後貼到您偏好的文字編輯器中（如 Google 文件、Microsoft Word 或 Notepad）。
5. 儲存檔案——完成！
準備好為您的 YouTube 影片新增字幕了嗎？
現在您應該已經清楚如何在您的 YouTube 影片中新增字幕，讓您的影片內容更容易被更多觀眾接觸。
查看我們關於如何為影片新增字幕的指南，獲得更多技巧與幫助。您也可以下載 Transcribe 應用程式或啟動線上編輯器，即可開始使用！