So transkribieren Sie ein Interview
So transkribieren Sie ein Interview
Egal, ob Sie Journalist, Forscher, Student oder Podcaster sind, wenn Sie regelmäßig Interviews führen, werden Sie wahrscheinlich auch eine Transkription der Interviews benötigen.
Die Transkription von Interviews hat eine ganze Reihe von Vorteilen. Eine Abschrift erleichtert das Auffinden wichtiger Zitate, die in Berichte, Artikel und Aufsätze aufgenommen werden können. Eine Transkription macht den Inhalt außerdem zugänglicher, da der Text zusammen mit einer Podcast-Aufnahme veröffentlicht oder beispielsweise als Untertitel für Gehörlose oder Schwerhörige dienen kann.
In diesem Leitfaden erläutern wir Ihnen die Grundlagen der Interview-Transkription. Sie erfahren, wie Sie sich auf das Interview vorbereiten, drei Möglichkeiten, eine Interview zu transkribieren und wie Sie die Transkription bearbeiten.
Springen zu:
So bereiten Sie sich auf ein Interview vor, dass Sie später transkribieren möchten
Je klarer die Aufnahme, desto einfacher wird die Transkription Ihres Interviews. Daher sollten Sie einige Dinge beachten, bevor Sie mit dem Interview beginnen:
- Suchen Sie sich ein ruhiges Plätzchen
Achten Sie darauf, dass Sie das Interview in einem ruhigen Raum mit minimalen Hintergrundgeräuschen führen. Je weniger Hintergrundgeräusche, desto klarer der Dialog, was die Transkription erheblich erleichtert.
- Verwenden Sie ein Headset
Wenn Sie ein Headset oder ein spezielles Mikrofon verwenden, fällt Ihre Audioaufnahme klarer und lauter aus, als wenn Sie das eingebaute Mikrofon Ihres Laptops verwenden.
- Sprechen Sie langsam und deutlich
Sprechen Sie langsam und deutlich und achten Sie darauf, dass der Interviewer und die Befragten nacheinander sprechen und sich nicht gegenseitig unterbrechen.
Drei Möglichkeiten, ein Interview zu transkribieren
Es gibt im Wesentlichen drei Möglichkeiten, ein Interview zu transkribieren. Welche Option Sie wählen, hängt von verschiedenen Faktoren ab, z. B. von der Länge des Interviews, der Zeit, die Sie zur Verfügung haben, und Ihrem Budget.
1. Manuelle Transkription
Die manuelle Transkription des Interviews ist die billigste Option, allerdings ist der Prozess zeitaufwändig - für eine Stunde Audiotranskription benötigen Sie in der Regel mehr als vier Stunden. Ohne eine spezielle Transkriptionssoftware müssen Sie außerdem ständig zwischen Ihrem Textverarbeitungsprogramm und Ihrem Audiomaterial hin- und herwechseln und alle paar Sekunden auf Pause bzw. Play drücken, was Ihre Geduld auf eine harte Probe stellen kann!
2. Agentur oder Freelancer
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, jemanden anzuheuern, der Ihr Interview für Sie transkribiert. Wenn Sie Ihre Transkription von einer qualifizierten Fachkraft anfertigen lassen, kann dies sehr kostspielig sein und Sie müssen möglicherweise einige Tage - oder sogar länger - auf Ihr Transkript warten.
3. Automatische Transkriptionssoftware
Der einfachste Weg, ein Interview zu transkribieren, ist ein automatischer Transkriptionsdienst wie Transcribe. Unsere KI-gesteuerte Audiotranskription Software liefert Ihnen qualitativ hochwertige Transkriptionen in wenigen Minuten, und da der Prozess automatisiert ist, können wir die Kosten niedrig halten und Ihnen den bestmöglichen Preis anbieten.
Je nach der Qualität der Aufnahme und der Anzahl der Sprecher müssen Sie eventuell kleine Änderungen am Text vornehmen, aber das ist dank der Zeitstempel, die genau anzeigen, zu welcher Stelle der Aufnahme Sie springen müssen, leicht zu bewerkstelligen.
Lesen Sie unsere Schritt-für-Schritt Anleitung für die Audio-Transkription mit Transcribe.
So bearbeiten Sie eine Interview-Transkription
Mit Transcribe können Sie das Interview direkt in der App oder im Online-Editor bearbeiten oder Ihr Transkript in einer Vielzahl von Formaten exportieren, darunter TXT, DOCX, PDF, JPG und SRT. Während der Bearbeitung haben Sie die Möglichkeit, Datum und Uhrzeit sowie die Namen des Interviewers und des Interviewten hinzuzufügen und bestimmte irrelevante Dialogabschnitte herauszuschneiden.
Es gibt verschiedene Arten der Transkription. Die Art des Interviews und der Verwendungszweck der Abschrift bestimmen, wie genau die Abschrift sein muss. Wenn Sie manuell transkribieren oder einen Transkriptionsdienst beauftragen, sollten Sie dies vor Beginn der Transkription entscheiden, um Zeit zu sparen.
Die verschiedenen Formen der Transkription
- Wortgetreu
Wortgetreue oder erweiterte Transkripte erfassen jeden einzelnen Ton, einschließlich angebrochener Sätze, Wiederholungen, "ähs" und "ahs" und Unterbrechungen. Diese Detailgenauigkeit ist schwieriger zu erfassen und oft auch nicht notwendig.
- Bereinigt
Bei dieser Art der Transkription werden halbe Sätze, abgebrochene Wörter, "ähs" und "ahs" etc. entfernt, um die Abschrift leichter lesbar zu machen. Diese Art der Transkription wird oft als Industriestandard angesehen und ist das, was Sie von einem professionellen Transkriptionsdienst erhalten, sofern Sie nicht angeben, dass Sie eine wortgetreue Transkription wünschen.
- Sonstige
Wenn es nicht ganz so detailliert sein muss, können Sie auch einfach nur ausführliche Notizen oder eine Zusammenfassung anfertigen lassen. Ausführliche Notizen gehen einen Schritt weiter als die wortgetreue Transkription und entfernen alle Gespräche, die nicht zum Thema gehören, während eine Zusammenfassung lediglich die wichtigsten Punkte des Gesprächs enthält.
Wer kann von einer Interview-Transkription profitieren?
Führen Sie im Rahmen eines großen Projekts Interviews durch? Mit einer Transkription können Sie schnell und einfach nach Schlüsselthemen und Zitaten suchen, die Sie in Ihren Aufsatz, Ihre Dissertation oder Ihre Diplomarbeit aufnehmen können.
Interviews sind eine Schlüsselkomponente der qualitativen Forschung, und eine wortgetreue Abschrift Ihrer Interviews erleichtert Ihnen die Suche nach Schlüsselzitaten, die Sie in Ihre Berichte aufnehmen können.
Eine Transkription Ihrer Interviews ermöglicht es Ihnen, Soundbites und wichtige Zitate zu finden, die Sie in Ihre Geschichten einbauen können. Wenn das Interview gefilmt und online veröffentlicht wird, können Sie die Transkription auch zur Erstellung von Untertiteln verwenden.
Die Veröffentlichung eines schriftlichen Transkripts zusammen mit Ihrem Podcast hat SEO-Vorteile. Wenn Sie höher in den Suchergebnissen erscheinen, können Sie ein größeres Publikum erreichen, mehr Besucher generieren und Ihre Hörerschaft vergrößern. Eine Anschrift macht Ihre Inhalte auch für gehörlose oder schwerhörige Zuhörer zugänglicher.
Eine Abschrift lässt sich am Ende der Konferenz oder des Meetings leicht mit anderen Teilnehmern teilen. Sie kann auch für Berichte, Artikel und Marketingzwecke herangezogen werden. Sie können den Text beispielsweise auch in Untertitel umwandeln, um Inhalte zugänglicher zu machen.
Bereit, ein Interview zu transkribieren? Transcribe macht es einfach, Ihr Interview in Text zu transkribieren. Sie erhalten in wenigen Minuten einen Text, den Sie einfach durchsuchen, ändern, zusammenfassen und exportieren können. Laden Sie die Transcribe App herunter oder verwenden Sie den praktischen Online-Editor.
Verfasst von Katie Garrett